上海市震旦外国语中学 3月2日


At 8:20, our students, wearing uniforms, punctually attended this special and solemn flag-raising ceremony. Moved by the joint efforts of the Chinese nation to contain the epidemic, they  enthusiastically sang the national anthem.
3月2日，仲春初至、晴空万里，让我们相聚云课堂！
今天，8：20，上海市震旦外国语中学所有师生准时在家中参加升旗仪式：
国歌响起，震旦少年们穿着校服、佩戴红领巾，团徽、校徽熠熠闪光，大家昂首挺胸、右手五指并拢高举过头，向国旗庄重行礼，并唱国歌，“我们万众一心、冒着敌人的炮火，前进、前进……！”

听！那是震旦学子齐唱国歌的声音，嘹亮而坚定，那是新时代少年立誓肩负祖国兴亡的决心。
看！一个个挺拔屹立的身影，少年强则国强，那将是托起民族复兴中国梦的力量！

我们被“最美逆行者”们温暖并保护着，度过特别寒假。虽暂时无法奔向蓝天操场，同学老师遥相呼应，但我们矢志不渝，信念坚定。
这是一场庄重而特殊的升旗仪式。五星红旗那一抹鲜艳的红色，在这个假期被赋予了更多的意义，我们对这片土地的赞美更加真挚，我们对中华民族的感情更加炽热，我们对祖国的祝福和热爱也更加深沉。

相信，此情此景将铭刻在很多人的心里。
Then our school smoothly carried out online education as required. And we collected students' and parents' feedback in a timely manner.
相聚“空中课堂”实属不易，上海市教委根据教育部“停课不停教，停课不停学”的要求，搭建平台、部署展开在线教育。
上海市震旦外国语中学高效跟进，上下齐心、积极筹备，各部各员前后联动，为线上教育护航保驾。
震旦的同学和家长们也非常理解配合，总能及时呼应。
有序，来自于各方的努力，感谢大家！
同学们，面对国旗的敬礼举手是承诺。放下手、树立起的应是决心。

We believe that all students will cherish the learning opportunity that does not easily come by. We believe that they will truly grow up.
请一定珍惜这来之不易的学习机会，你需要知道，这一张平静的书桌，依托于无数人的付出。
请一定尊重自己、尊重老师、尊重责任，自律是你们必须做到的第一点。
亲爱的少年，你，该长大了。
长空不碍白云飞，让我们同舟共济，共克时艰，云聚勤学、遥相呼应。
亲爱的祖国，祝福您！亲爱的老师同学们，让我们共同祝福明天！