上海市震旦外国语中学 2019-07-07



At the beginning of this summer vacation, our students went to Chengdu to volunteer at Giant Panda Conservation Base. They were excited about this activity.

暑假伊始，上海市震旦外国语中学Aurora天使团队空降成都。开始“熊猫铲屎工”之行，这是同学们幽默风趣的称法，其实这是一次远行至四川卧龙的保护大熊猫的志愿活动。

保护国宝！很高级的感觉，有木有？

七月初的上海正值梅雨季节，但各位小志愿者们并没有受到天气的影响，激动而又兴奋的他们对即将开始的旅程充满了期待。

经过连轴转的车程，同学们无论在飞机还是在大巴上，都是有说有笑，精神饱满。

到达成都“熊猫青年旅社”时已是傍晚，孩子们仍然兴奋不已，在他们的脸上看不到一丝的倦容。

预热第1站——四川博物馆。当我们踏进博物馆时就感受到来自不同时代，不同地域的文化。在此地，同学们直观感受到了熊猫文化对心灵的震撼，大家都驻足于此，收获颇丰。

第2站——熊猫邮局。刚一到邮局，大家就纷纷忙活起来，找寻自己心仪的明信片，写上自己对家人最真诚的祝福，敲上特有的熊猫邮戳，怀着一颗感恩的心投递了最真挚的祝福。

第3站——宽窄巷子（成都最具特色的古街）。同学们漫步在宽与窄的巷子之中，听到了当地的川调，看到了川剧的演员和行走的铜人，品尝了最地道的成都小吃，感受了淳朴的蜀文化。

第4站——四川特色火锅。集“麻、辣、鲜、香”于一体的火锅是同学们期待已久的也是四川最具特色的美食之一，“鸳鸯”与“反鸳鸯”的多重选择，兼顾了每一位孩子不同的口味。

感受了四川的美食和文化特色之后，预热完成！咱们天使团将开始工作啦！

大巴将志愿者们送往全球最大的熊猫基地——卧龙自然保护区，此次志愿者服务的主要区域。

换上工作服的志愿者们个个都是精神饱满，大家非常专注的听着工作人员的讲解及注意事项，仔细阅读志愿者服务协议，非常慎重的在合约上签名。能看得出来，孩子们对待此次志愿者服务是真的很用心。

During the day, led by the staff, they visited the Base, during which time they learned about the life of the lovely pandas. In the evening, they recorded what they saw and how they felt in a notebook.

在基地工作人员的陪同下志愿者们参观了熊猫基地，看到国宝们憨态可掬的样子，同学们都是激动不已。看着工作人员在给熊猫喂食、擦嘴的时候，同学们跃跃欲试的心瞬间被点燃。

除了白天的行程，晚上回到住宿地，大家都认真完成每天的手账，记录每一天的心得体会。

此次的行程目前还只进行了一半。

In the following days, they will help move bamboos for the pandas, and clean their living space. 

在接下来的行程中，志愿者们将会进入到熊猫内圈，给熊猫捡拾粪便，为熊猫搬运竹子，给熊猫清理圈舍，亲自给熊猫喂食，为熊猫制作窝窝头等一系列志愿工作，这也许是孩子们一生中与熊猫近距离接触的唯一体验，给孩子们留下了非常难忘的记忆。

孩子们在志愿实践活动完成之后将会获得熊猫基地颁发的官方志愿者证书，这对孩子们今后升学乃至出国都会增添一笔有价值的参考依据。

We believe that this activity will deepen their understanding of the protection of ecosystem and wildlife.

通过此次志愿者活动同学们也对保护生态环境，保护野生动物都有了更深刻的认识。

孩子们亲临熊猫圈舍、与国宝深度接触，一定会有更好表现！期待⋯⋯